¡NO VAYAMOS A LA GUERRA!
Querido hijo,
la guerra es el lugar del no-ser
y yo te engendré para que seas.
Te acompañé tus primeros años
y te mostré caminos en los que aleteaba
el rumor de lo divino;
caminos de amor y libertad,
caminos en los que pudieras crecer
y construirte.
Es dura la vida de los Hombres,
mas arrebatadoramente bella,
es regalo y es tarea,
nunca lo olvides.
Tú, querido mío,
has de vivir hasta tu muerte,
y este discurso que compuse un día
para alumbrarte,
has de considerarlo hoy a la luz de tu espíritu,
hoy, que de nuevo acosan los depredadores,
y que todo parece derrumbarse.
Intentarán desnortarte
- los señores de la guerra -
querrán convencerte con altisonantes palabras
teñidas de honor y valentía, de lealtades,
pero tú, nuestro hijo,
no fuiste engendrado para la guerra,
ese lugar en el que habita la sordidez,
el animal primero y la piedra.
Tu madre y yo,
soñamos un futuro para ti
de libertad y bonhomía,
y te trajimos.
¡No vayas a la guerra!
No ensombrezcas tu espíritu con sangre alguna
ni dobles tu rodilla ante los hombres,
antes bien ayúdales a levantarse.
Tu madre y yo, jamás te adiestramos
en el manejo de las armas,
ni soliviantamos tu espíritu con leyendas
que desbordan de necio orgullo de estirpe,
de purezas de sangre ni de raza alguna,
patrañas, que muchos necesitan creer
para sentirse alguien, tal es su vacío.
La noble simplicidad ha de ser tu guía;
los Hombres, nacemos todos de una madre,
y todos morimos, sea cual sea nuestro pueblo,
nuestro color y nuestro credo.
¡ No vayas a la guerra !
Que no te engañen los ladrones;
nunca verás a quienes las provocan
en primera línea de combate,
ellos, trajeados y de abultados vientres,
libran batallas en mesas de ébano
y en las manos copas que rebosan ambrosía;
para ti, reservan un féretro y la enseña
por la que te han enviado a matar o morir.
Que no te engañen los que mienten;
¿Acaso hay honor alguno en robarle
el aliento a otro humano, alguna dignidad
en morir por la patria?
¿Qué patria es esa que exige tu sangre?
¿Acaso un lugar de montes y ríos,
una lengua, una idea por la que morir
antes de tu tiempo?
Que no te engañe nadie;
tu patria eres tú, tu propia vida,
todo aquello por lo que tu madre y yo
te trajimos,
el futuro que para ti soñamos,
producto de nuestra entrega mutua,
de nuestro amor.
Tú, querido nuestro,
eres amor,
y el amor no mata,
no agrede,
no abusa,
no esclaviza;
el amor lo salva todo.
No te dejes engañar;
ama a la gente, a toda gente
y respeta la vida, toda vida;
nunca lo olvides, amor que eres.
¡ No vayas a la guerra !
